Đây là Hy sinh tình yêu của Bruno Mars được miêu tả trong lời bài hát Grenade

Đằng sau tất cả những thành tích này, hóa ra phần lời của bài hát Lựu đạn mô tả trải nghiệm cá nhân của Bruno Mars, bạn biết đấy. Bạn không tin điều đó? Hãy nhanh tay đọc lời dịch và ý nghĩa của bài hát nhé trong bài viết này!

Lời bài hát của Bruno Mars Grenade

Dễ đến dễ đi
Đó chỉ là cách bạn sống, oh
Lấy, lấy, lấy tất cả
Nhưng bạn không bao giờ cho
Nên biết bạn đã gặp rắc rối
Từ nụ hôn đầu tiên
Đã mở to mắt của bạn
Tại sao họ lại mở?

Đã cho bạn hết những gì tôi có
Và bạn ném nó vào thùng rác
Bạn đã ném nó vào thùng rác, bạn đã làm
Để cho tôi tất cả tình yêu của bạn
Là tất cả những gì tôi từng hỏi
Vì những gì bạn không hiểu

Tôi sẽ bắt một quả lựu đạn cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Đưa tay lên lưỡi kiếm cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Tôi sẽ nhảy trước đầu tàu cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Bạn biết tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Ồ tôi,
Tôi sẽ vượt qua tất cả nỗi đau này
Lấy một viên đạn xuyên thẳng vào não tôi
Vâng, anh sẽ chết vì em, em yêu
Nhưng bạn sẽ không làm như vậy

Không không không không

Đen, đen, đen và xanh
Đánh bại tôi cho đến khi tôi tê liệt
Nói với quỷ rằng tôi đã nói “Này” khi bạn quay lại nơi bạn đến
Người phụ nữ xấu, người phụ nữ xấu
Đó chỉ là những gì bạn đang có
Yeah, bạn cười vào mặt tôi rồi phanh xe tôi ra

Đã cho bạn hết những gì tôi có
Và bạn ném nó vào thùng rác
Bạn đã ném nó vào thùng rác, vâng bạn đã làm
Để cho tôi tất cả tình yêu của bạn
Là tất cả những gì tôi từng hỏi
Vì những gì bạn không hiểu

Tôi sẽ bắt một quả lựu đạn cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Đưa tay lên lưỡi kiếm cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Tôi sẽ nhảy trước đầu tàu cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Bạn biết tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn (vâng, vâng, vâng)
Ồ tôi,
Tôi sẽ vượt qua tất cả nỗi đau này
Lấy một viên đạn xuyên thẳng vào não tôi
Vâng, anh sẽ chết vì em, em yêu
Nhưng bạn sẽ không làm như vậy

Nếu cơ thể tôi đang bốc cháy
Bạn sẽ nhìn tôi bị thiêu rụi trong ngọn lửa
Bạn nói rằng bạn yêu tôi, bạn là một kẻ nói dối
Vì em chưa bao giờ làm vậy, em yêu

Nhưng em yêu, anh vẫn sẽ bắt được một quả lựu đạn cho em
Đưa tay tôi lên lưỡi kiếm cho bạn
Tôi sẽ nhảy trước một chiếc xe lửa cho bạn
Bạn biết tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn

Tôi sẽ vượt qua tất cả nỗi đau này
Lấy một viên đạn xuyên thẳng vào não tôi
Vâng, tôi sẽ chết vì em yêu
Nhưng bạn sẽ không làm như vậy
Không, bạn sẽ không làm như vậy
Ồ, bạn không bao giờ làm như vậy

Không, bạn sẽ không làm như vậy
Bạn sẽ không làm như vậy
Ooh, bạn sẽ không bao giờ làm như vậy
Ohh không không không

Cũng đọc: Hãy xem lời châm biếm của Taylor Swift trong lời bài hát Look What You Made Me Do

Lời bài hát của Bruno Mars Grenade

Thật dễ dàng để đến, thật dễ dàng để đi
Đó là cách bạn sống trong suốt thời gian qua
Ồ, bạn luôn nhận, nhận, nhận, nhưng không bao giờ cho
Tôi lẽ ra phải nhận ra rằng bạn là một vấn đề
Kể từ nụ hôn đầu tiên đó
Tại sao mắt bạn mở to
Tại sao lại mở?

Tôi cho tất cả những gì tôi có
Nhưng thay vào đó bạn đã ném nó vào thùng rác
Bạn đã ném nó vào thùng rác, bạn thực sự đã làm
Cho tôi tất cả tình yêu của bạn
Là tất cả những gì tôi yêu cầu
Bởi vì những gì bạn không hiểu

Tôi sẽ bắt một quả lựu đạn vì lợi ích của bạn
Dùng dao găm đâm vào tay tôi vì lợi ích của bạn
Tôi sẽ nhảy trước con tàu đi cho bạn
Bạn nên biết, tôi làm tất cả mọi thứ cho bạn
Ồ, tôi có
Tôi sẽ trải qua tất cả nỗi đau này
Chĩa súng với một viên đạn găm vào não tôi
Vâng, anh sẵn sàng chết vì em, em yêu
Nhưng, bạn không làm như vậy

Không, không, không, không

Đen, đen, đen và xanh
Đánh tôi cho đến khi tôi cảm thấy tê liệt
Nói với quỷ rằng tôi đã nói “Xin chào” khi bạn quay lại nơi bạn đến
Ác nữ, phụ nữ, ác
Đó là cách bạn đã luôn như vậy
Yeah, bạn đã cười với tôi, sau đó bẻ phanh xe của tôi

Tôi cho tất cả những gì tôi có
Nhưng thay vào đó bạn đã ném nó vào thùng rác
Bạn đã ném nó vào thùng rác, bạn thực sự đã làm
Cho tôi tất cả tình yêu của bạn
Là tất cả những gì tôi yêu cầu
Bởi vì những gì bạn không hiểu

Tôi sẽ bắt một quả lựu đạn vì lợi ích của bạn
Dùng dao găm đâm vào tay tôi vì lợi ích của bạn
Tôi sẽ nhảy trước con tàu đi cho bạn
Bạn nên biết, tôi làm tất cả mọi thứ cho bạn
Ồ, tôi có
Tôi sẽ trải qua tất cả nỗi đau này
Chĩa súng với một viên đạn găm vào não tôi
Vâng, anh sẵn sàng chết vì em, em yêu
Nhưng, bạn không làm như vậy

Nếu cơ thể tôi cháy trong lửa, ooh
Bạn sẽ chỉ để tôi đi
Bạn nói rằng bạn yêu tôi, nhưng bạn là một kẻ nói dối
Bởi vì bạn chưa bao giờ thực sự yêu tôi

Nhưng em yêu, anh vẫn sẽ bắt lựu đạn vì lợi ích của em
Dùng dao găm đâm vào tay tôi vì lợi ích của bạn
Tôi sẽ nhảy trước con tàu đi cho bạn
Vâng, anh sẵn sàng chết vì em, em yêu
Nhưng, bạn không làm như vậy
Không, bạn không làm như vậy
Ồ, bạn sẽ không bao giờ làm như vậy

Không, bạn không làm như vậy
Bạn sẽ không làm như vậy
Ooh, bạn sẽ không bao giờ làm như vậy
Ooh, không, không, không

Cũng đọc: Sự hợp tác ngọt ngào của BTS và Halsey trong Lời bài hát của Boy With Luv.

Ý nghĩa của lời bài hát Bruno Mars Grenade


Lời bài hát Grenade của Bruno Mars - Bruno Mars
Nguồn: Instagram – brunomars

Nếu được giải thích rõ ràng, lời bài hát Lựu đạn được hát bởi Bruno Mars trông hơi quá mức. Ví dụ như sẵn sàng bắt một quả lựu đạn, nhảy trước một đoàn tàu đang di chuyển hoặc chĩa súng vào đầu anh ta.

Nghe có vẻ viển vông và khó tin đúng không? Nhưng, nếu bạn có thể giải thích nó xa hơn, lời bài hát thực sự mô tả cách một người có thể làm mọi thứ cho người mình yêu, kể cả hy sinh mạng sống của mình.

Dù khó tin nhưng trên thực tế, những trường hợp tự tử vì trục trặc tình ái vẫn thường xuyên xảy ra ở Indonesia. Ngay cả khi bạn không làm điều đó, có một số người, có thể bao gồm cả bạn, sẵn sàng hy sinh để làm cho người bạn đời của họ hạnh phúc.

Thật không may, đôi khi sự hy sinh không được cân nhắc và không được thần tượng của mình đáp lại. Buồn lắm hả? Vâng, đó là những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã yêu một người thậm chí không nghĩ rằng bạn tồn tại.

Bao nhiêu nỗ lực và hy sinh của bạn, nếu anh ấy không yêu bạn, thì mọi thứ sẽ trở nên vô ích. Tin tôi đi, tình yêu đó không thể gượng ép. Nó đi vào trái tim của mỗi con người một cách tự nhiên.

Do đó, hãy yêu ai đó có chừng mực hoặc đừng lạm dụng nó. Vì vậy, khi thần tượng của bạn không còn yêu bạn trở lại, thì ít nhất nỗi đau mà bạn cảm thấy sẽ không hành hạ bạn quá nhiều. Vì về cơ bản, bất cứ thứ gì dư thừa đều không tốt, đúng không?

Như thông tin bổ sung, dựa trên cuộc phỏng vấn của Claude Kelly (người tham gia viết lời bài hát) với USA Today, lời bài hát Lựu đạn hóa ra được lấy cảm hứng từ câu chuyện tình yêu của Bruno Mars. Anh ấy nói rằng tại thời điểm đó Bruno đang trải qua một cuộc đấu tranh rất sâu sắc và đau khổ.

Bruno đã có một mối tình lãng mạn có thể nói là lãng phí thời gian. Đó là vì anh ấy đã cống hiến và làm tất cả cho thần tượng của lòng mình. Nhưng, tất cả đều vô ích vì anh ấy không nhận được những gì anh ấy xứng đáng, giống như câu chuyện được miêu tả trong ca từ của bài hát Lựu đạn Của Bruno Mars.

Cũng đọc: Hãy xem câu chuyện của Taylor Swift về sự phản bội trong Lời bài hát Bad Blood sau đây

Đã bao giờ có cùng một câu chuyện với lời bài hát của Bruno Mars Grenade?

Vì vậy, lời của bài hát Lựu đạn được Bruno Mars hát một cách du dương cùng với bản dịch và ý nghĩa của nó. Lời dịch của lời bài hát thực sự chạm đến trái tim, phải không? Có thể khiến người đối diện đau lòng vì tình yêu không được đáp lại.

Bạn cũng cảm thấy nhàm chán với lời bài hát? Hoặc có thể bạn đã trải qua câu chuyện tương tự như câu chuyện đằng sau lời bài hát Lựu đạn? Dù bây giờ bạn có yêu bao nhiêu đi chăng nữa thì cũng đừng nhắm mắt làm ngơ, OK!

Đấu tranh cho tình yêu của anh ấy không có gì là sai, nhưng nếu bạn làm những điều vượt quá lý trí thì sẽ chỉ phí thời gian của bạn mà thôi. Hãy tin tôi, cuộc sống của bạn không chỉ có anh ấy. Có rất nhiều điều quan trọng khác mà bạn có thể làm.

Vâng, ngoài Lựu đạn, anh cũng có một bài hát khác mà ca từ cũng không kém phần đau lòng. Một số trong số đó là lời bài hát của Bruno Mars When I was Your Man, Talking to The Moon, It Will Rain, và những người khác. Nếu bạn muốn biết toàn bộ lời bài hát, bạn có thể kiểm tra trực tiếp trên trang KepoGaul.com.

Không chỉ vậy, đây còn là lời của bài hát mà Bruno Mars mang tên Cưới bạn, Chính con đường của bạn, Versace trên sàn, và những người khác. Vì vậy, để tôi có thể nghe bài hát trong khi hát theo, nhanh tay để tìm lời bài hát tại KepoGaul.com!

ĐỘI TRONG BÀI VIẾT NÀY


nhà văn
Rinta Nariza

Rinta Nariza, tốt nghiệp Đại học Cơ đốc giáo Satya Wacana chuyên ngành Sư phạm tiếng Anh, nhưng lại thiếu năng khiếu làm giáo viên. Đối với anh, viết lách không chỉ là sở thích mà còn là nỗ lực chống lại sự lãng quên. Một người hâm mộ các bộ phim kinh dị và phim truyền hình châu Á, và thích liên hệ các đặc điểm của mọi người với các cung hoàng đạo của họ.


Biên tập viên
Chỉ Aprilianti

Dù đã có bằng Cử nhân Nông nghiệp của Học viện Nông nghiệp Bogor nhưng người phụ nữ này không nghi ngờ gì đã “ôm trọn” vào thế giới viết lách. Trước khi làm Biên tập viên và Người viết nội dung tại Practical Media, anh ấy cũng đã có kinh nghiệm ở nhiều nơi khác nhau của thế giới ảo.