Câu chuyện tình yêu theo thời gian trong Lời bài hát Người đẹp và Quái vật của Ariana Grande

Tại sao vậy? Bởi vì để diễn giải lời của bài hát Người đẹp và quái vật, ít nhất bạn cần xem cả hai phiên bản của phim. Lý do là, ca từ của bài hát này không chỉ nói về Người đẹp và Quái vật mà còn nói về những nguồn cổ điển không bao giờ cũ, được lấy làm chuẩn mực cho câu chuyện.

Tò mò? Kiểm tra mô tả bao gồm lời bài hát, bản dịch bằng tiếng Indonesia và ý nghĩa đằng sau lời bài hát Người đẹp và quái vật của Ariana Grande ft. John Legend dưới đây!

Lời bài hát Beauty and the Beast của Ariana Grande

(Ariana)
Chuyện xưa như trái đất
Đúng như nó có thể
Vừa đủ thậm chí là bạn bè
Sau đó, ai đó uốn cong
Thật bất ngờ

(John Legend)
Chỉ một chút thay đổi
Nhỏ để nói rằng ít nhất
Cả một chút sợ hãi
Không ai chuẩn bị
Người đẹp và quái vật

(Ariana / John)
Bao giờ cũng vậy
Bao giờ là một bất ngờ
Vẫn luôn như trước đây
Và chắc chắn như vậy
Khi mặt trời mọc, woah

Bao giờ cũng vậy, oh
Và bao giờ là một điều bất ngờ, vâng
Vẫn luôn như trước đây
Và chắc chắn như vậy
Khi mặt trời mọc

Oh-oh-ooh

(Ariana)
Câu chuyện cũ như thời gian, aa-ay
Điều chỉnh như bài hát cũ, oh

(Ariana / John)
Đắng-ngọt và lạ
Tìm thấy bạn có thể thay đổi
Biết rằng bạn đã sai, woah

Chắc chắn như mặt trời (chắc chắn như mặt trời)
Tăng ở phía đông
Chuyện xưa như trái đất
Bài hát cũ như vần
Người đẹp và quái vật

Chuyện xưa như trái đất
Bài hát cũ như vần
Người đẹp và quái vật
Woah aa-ay

Vẻ đẹp va…
Người đẹp và quái vật

Đọc thêm: Ý nghĩa đằng sau lời bài hát Always Wanna One Sẽ khiến bạn xúc động

Dịch

(Ariana)
Câu chuyện cổ tích cũ nhất
Cảm giác thật
Re không được kết nối với nhau
Sau đó một người yêu
Thật bất ngờ

(John Legend)
Chỉ một chút thay đổi
Mặc dù nó nhỏ, nó ở đó
Cả hai người đều có chút sợ hãi
Không ai trong số họ đã sẵn sàng
Người đẹp và quái vật

(Ariana / John)
Như nhau thôi
Luôn ngạc nhiên
Giống như trước
Và chắc chắn cũng vậy
Như mặt trời mọc, woah

Giống nhau thôi, ồ
Luôn luôn ngạc nhiên, vâng
Giống như trước
Và chắc chắn cũng vậy
Như mặt trời mọc

Oh-oh-ooh

(Ariana)
Câu chuyện cổ tích cũ nhất
Một giai điệu cũ như một bài hát

(Ariana / John)
Ngọt đắng và kỳ lạ
Tìm thấy bạn có thể tạo ra sự khác biệt
Hiểu rằng bạn đã sai, woah

As sure as the sun (chắc chắn như mặt trời)
Mọc lên từ phía đông
Câu chuyện cổ tích cũ nhất
Một bài hát cũ như nhịp điệu
Người đẹp và quái vật

Câu chuyện cổ tích cũ nhất
Một bài hát cũ như nhịp điệu
Người đẹp và quái vật
Woah aa-ay

Người đẹp và…
Người đẹp và quái vật

Cũng đọc: Lời bài hát Justin Bieber 2U Hợp tác với David Guetta

Ý nghĩa đằng sau lời bài hát Beauty and the Beast


Lời bài hát Beauty and the Beast - Ariana Grande
Nguồn: YouTube – DisneyMusicVEVO

Sau khi biết lời bài hát và bản dịch sang tiếng Indonesia, bạn có thể đoán ngay rằng bài hát Người đẹp và quái vật chỉ kể về câu chuyện tình yêu của Người đẹp và Quái vật. Thực tế, nếu hiểu sâu hơn, những gì được viết trong lời bài hát không chỉ đơn thuần là về tình yêu.

Bài hát bắt đầu với lời bài hát, “Câu chuyện cổ tích lâu đời nhất”, ngụ ý rằng Người đẹp và quái vật là một tác phẩm kinh điển vượt thời gian. Câu chuyện ban đầu được viết bởi nhà văn Pháp, Gabrielle-Suzanne de Villeneuve trong cuốn tiểu thuyết mang tên Người đẹp và quái vật, và được xuất bản vào thế kỷ 17 sau Công nguyên.

Mặc dù vậy, độc giả vẫn quen thuộc hơn với một phiên bản khác của cùng câu chuyện do Jeanne-Marie Leprince de Beaumont viết. Cho đến lúc đó, cộng đồng thế giới biết rõ hơn Người đẹp và quái vật là một trong những bộ phim kinh điển do Walt Disney Feature Animation phát hành.

Mặc dù có nhiều phiên bản khác nhau, Người đẹp và Quái vật vẫn được cho là một câu chuyện rất cũ. Một nghiên cứu cho biết nguồn gốc xuất phát từ câu chuyện về thần Cupid và Psyche được Apuleius viết vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên, và được coi là câu chuyện cổ tích lâu đời nhất từ ​​trước đến nay.

Và đó là những gì dường như đã được đề cập trong lời bài hát Người đẹp và quái vật, cả phiên bản cũ và phiên bản Ariana Grande. Trên thực tế, câu chuyện cổ tích về một người phụ nữ xinh đẹp và bóng dáng của một hoàng tử trong hình dạng yêu quái đã có từ rất lâu. Những câu chuyện chúng ta biết ngày nay chỉ là kết quả của những câu chuyện từng được truyền miệng, chuyển từ sân khấu biểu diễn sang màn hình kỹ thuật số.

Từ xưa đến nay, có lẽ câu chuyện này sẽ còn mãi với thời gian. Tôi hy vọng, trong lời bài hát Người đẹp và quái vật, cũng có hy vọng rằng một ngày nào đó câu chuyện sẽ luôn được ghi nhớ và truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Đọc thêm: Bài học quan trọng về mối quan hệ lãng mạn trong Lời bài hát All I Ask của Adele

Người đẹp và quái vật, một câu chuyện tình cổ điển không bao giờ quên

Chà, bạn đã biết rồi đúng không, ý nghĩa đằng sau lời bài hát Người đẹp và quái vật mà Ariana Grande đã mang lại? Hóa ra, bài hát không chỉ về Belle và Hoàng tử quái vật.

Ca từ của bài hát có ý nghĩa sâu sắc hơn, đó là về lịch sử lâu đời của câu chuyện Người đẹp và quái vật theo thời gian. Những bạn nào không chỉ theo dõi bản live action thì có lẽ cũng hiểu được tại sao ca từ của bài hát này lại có thể đại diện cho hành trình của câu chuyện.

Đó là thông tin liên quan đến lời bài hát và ý nghĩa của bài hát Người đẹp và quái vật mà KepoGaul đã tổng kết. Hy vọng rằng những thông tin này có thể bổ sung thêm kiến ​​thức cho bạn. Đừng bỏ lỡ các bài viết lời bài hát khác trên KepoGaul, OK?

ĐỘI TRONG BÀI VIẾT NÀY


nhà văn
Arintha Ayu |

Arintha Ayu Widyaningrum là một cựu sinh viên Văn học Indonesia của UNS đồng thời là một người viết bài phi hư cấu cũng có nhiều kinh nghiệm viết tiểu thuyết, chẳng hạn như truyện ngắn và thơ. Đôi khi bị ám ảnh bởi việc viết kịch bản cho phim điện ảnh hoặc điện ảnh truyền hình. Có sở thích đi du lịch trong và ngoài nước.

Biên tập viên