Lời thể hiện Nhớ quê hương của Camila Cabello qua Lời bài hát Havana

Cả bài hát và video clip Havana nhận được phản hồi rất tốt từ cộng đồng. Tại Lễ trao giải Âm nhạc Mỹ 2017, Havana chiến thắng hạng mục Bài hát Pop yêu thích, Video hay nhất,Sự hợp tác của năm. Không chỉ vậy, Camila còn được đề cử giải Grammy 2019 ở hạng mục Màn trình diễn solo nhạc pop xuất sắc nhất nhờ bài hát này.

Bạn nghĩ câu chuyện đằng sau lời bài hát Havana của Camila Cabello có nghĩa là gì? Cùng xem lời dịch và ý nghĩa của bài hát trong bài viết sau đây.

Lời bài hát Havana của Camila Cabello

(Xem, Camila)
này
Havana, ooh na-na (ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Anh ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Có cái gì đó ” về cách cư xử của anh ấy (uh huh)

Havana, ooh na-na (uh)
Anh ấy đã không bước lên với câu “bạn thế nào?” (uh)
(Khi anh ấy vào phòng)
Anh ấy nói có rất nhiều cô gái mà tôi có thể làm với (uh)
(Nhưng tôi không thể không có bạn)
Tôi đã biết anh ấy mãi mãi trong một phút (này)
(Đêm mùa hè tháng sáu đó)
Và bố nói rằng anh ấy có nhiều calo trong người (uh)

(Trước điệp khúc)
Anh ấy khiến tôi cảm thấy thích
Ooh-ooh-ooh, tôi biết điều đó khi tôi gặp anh ấy
Tôi yêu anh ấy khi tôi rời bỏ anh ấy

Khiến tôi cảm thấy thích
Ooh-ooh-ooh, và sau đó tôi phải nói với anh ấy
Tôi phải đi, oh na-na-na-na-na

(Điệp khúc)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Anh ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na (uh huh)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Trái tim tôi ở Havana (ay)
Havana, ooh na-na

(Rap, Young Thug)
Jeffery
Vừa tốt nghiệp, mới vào trường, mm
Mới ra khỏi Đông Atlanta mà không có cách cư xử nào, chết tiệt
Làm mới Đông Atlanta
Đập vào chiếc ốp lưng của cô ấy như tắc đường
Này, tôi đã nhanh chóng trả tiền cho cô gái đó giống như chú Sam (của bạn đây, ay)
Trả lại cho tôi, khăn choàng cravin ‘trên tôi
Bắt tay vào tôi (vào tôi)
Cô ấy đợi tôi (sau đó thì sao?)
Khăn choàng cổ trên người tôi, lấy thịt xông khói cho tôi (chờ đã)
Đây là lịch sử trong makin ‘trên tôi (về tôi)
Chỉ vào khoảng trống, phạm vi gần, đó là
Nếu nó có giá một triệu, đó là tôi (đó là tôi)
I was gettin ‘mula, người đàn ông họ cảm thấy tôi

(Điệp khúc)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
Anh ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na (ồ không)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Trái tim tôi ở Havana (ay)
Havana, ooh na-na

Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Đưa tôi trở lại, trở lại, trở lại như
Ooh na-na, oh na-na-na (vâng, em yêu)
Đưa tôi trở lại, trở lại, trở lại như
Ooh na-na, oh na-na-na (vâng, vâng)
Đưa tôi trở lại, trở lại, trở lại như
Ooh na-na, oh na-na (vâng, em yêu)
Đưa tôi trở lại, trở lại, trở lại
(Này, này)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Đưa tôi trở lại Havana của tôi

Havana, ooh na-na
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
Anh ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana
Trái tim tôi ở Havana (ay)
Havana, ooh na-na

Uh hả
Oh na-na-na (ồ na, vâng)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Không, không, không, đưa tôi trở lại
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

Cũng đọc: Sự hợp tác ngọt ngào của BTS và Halsey trong Lời bài hát của Boy With Luv.

Lời dịch bài hát Havana Camila Cabello

(Xem, Camila)
này
Havana, ooh na-na (ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Cô ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Có điều gì đó kỳ lạ về thái độ của cô ấy (uh huh)

Havana, ooh na-na (uh)
Anh ấy không bước đi và nói “Chào, bạn có khỏe không?” (uh)
(Khi vào phòng)
Anh ấy nói có rất nhiều phụ nữ muốn ở bên anh ấy (uh)
(Nhưng tôi chỉ muốn anh ấy ở bên tôi)
Tôi hiểu cô ấy ngay lập tức (này)
(Đêm mùa cao điểm đó vào tháng 6)
Và bố nói rằng ông ấy có ý định xấu (uh)

(Trước điệp khúc)
Nó khiến tôi cảm thấy
Ooh-ooh-ooh, tôi biết anh ấy khi chúng ta gặp nhau
Tôi yêu cô ấy khi xa nhau

Làm tôi cảm thấy
Ooh-ooh-ooh, sau đó tôi phải nói với cô ấy
Aku harus pergi, oh na-na-na-na-na

(Điệp khúc)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Cô ấy đưa tôi trở lại Đông Atlanta, na-na-na (uh huh)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Trái tim tôi ở Havana (vv)
Havana, ooh na-na

(Rap, Young Thug)
Jeffery
Vừa tốt nghiệp đại học, mm
Tốt nghiệp từ Đông Atlanta mà không có cách cư xử, chết tiệt
Tốt nghiệp từ Đông Atlanta
Đánh người phụ nữ đó như một chiếc xe đang bị tắc đường
Này, tôi nhanh chóng trả tiền cho người phụ nữ như chú Sam (cầm lấy cái này, ay)
Hãy quay lại với tôi, người phụ nữ đó muốn tôi
Muốn ở bên tôi (với tôi)
Anh ấy đã đợi tôi (sau đó?)
Người phụ nữ như tôi, phát cuồng vì tôi (chờ một chút)
Đây là lịch sử đối với tôi (đối với tôi)
Phạm vi gần, không có rào cản
Trị giá hàng triệu, đó là tôi (đó là tôi)
Tôi vừa nhận được tiền, họ hiểu rằng

(Điệp khúc)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
Anh ấy đưa tôi đến Đông Atlanta, na-na-na (ồ không)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana (ay)
Trái tim tôi ở Havana (vv)
Havana, ooh na-na

Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Đưa tôi trở lại, trở lại
Ooh na-na, oh na-na-na (vâng, than ôi)
Đưa tôi trở lại, trở lại
Ooh na-na, oh na-na-na (vâng, vâng)
Đưa tôi trở lại, trở lại
Ooh na-na, oh na-na (vâng, em yêu)
Đưa tôi trở lại, trở lại, trở lại

(Này, này)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Đưa tôi trở lại Havana

Havana, ooh na-na
Một nửa trái tim của tôi là ở Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
Anh ấy đưa tôi đến Đông Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Ồ, nhưng trái tim tôi đang ở Havana
Trái tim tôi ở Havana (ay)
Havana, ooh na-na

Uh hả
Oh na-na-na (ồ na, vâng)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Không, không, không, đưa tôi về nhà
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

Cũng đọc: Ex Asks for Return? Từ chối với Lời bài hát Dua Lipa IDGAF

Ý nghĩa của Lời bài hát Havana Camila Cabello


havana camila cabello - camila
Nguồn: Instagram – camila_cabello

Qua ca từ của bài hát Havana, Camila Cabello thể hiện niềm khao khát quê hương của mình thông qua một câu chuyện tình yêu. Vì vậy, tự nhiên bạn bối rối không biết tại sao lại có những “cách cư xử” và “ý đồ xấu” trong lời bài hát.

Lời bài hát của Camila Cabello có tựa đề Havana Câu chuyện này kể về cuộc gặp gỡ của anh với một người đàn ông đến từ Đông Atlanta, Hoa Kỳ. Cô đã yêu người đàn ông này, nhưng thật không may, cha cô không chấp thuận mối quan hệ của họ.

Cha anh lý luận rằng người đàn ông đó có vẻ là một người xấu. Không có cách cư xử khi vào nhà người khác và cũng quá tán tỉnh phụ nữ. Bạn có thể tìm thấy lời giải thích này trong phần câu thơ.

Thời gian nghỉ hè đã kết thúc, người đàn ông trong lời bài hát phải trở về nơi anh ta xuất phát. Camila, người đã say mê, đang tuyệt vọng để đi cùng người yêu của mình đến Đông Atlanta. Trên thực tế, mối quan hệ của họ không nhận được sự chúc phúc từ cha của Camila.

Sau khi ở Mỹ, Camila rất nhớ quê hương và gia đình. Anh cũng nhận ra rằng bạn gái của mình rất thích quyến rũ những người phụ nữ khác. Điều này được giải thích trong phần rap.

Trong một cuộc phỏng vấn vào thời điểm thông báo phát hành album của mình, Kika nói, “Album này là về hành trình của tôi. Khi tôi cảm thấy thất vọng cho đến khi tôi đứng dậy và tìm thấy chính mình ”.

Chính vì vậy, nhiều người hâm mộ cho rằng lời bài hát Havana nó mô tả niềm khao khát của Camila Cabello về quê hương của cô ấy. Thật vậy, anh và gia đình buộc phải rời khỏi đất nước vào năm 2002 do khủng hoảng.

Cũng đọc: Xuống? Lời bài hát Fix You từ Coldplay Điều này sẽ phục hồi tinh thần của bạn

Bạn có hài lòng với việc đọc lời dịch và ý nghĩa của bài hát Havana?

Vì vậy, lời của bài hát Havana phổ biến bởi Camila Cabello. Bạn có hài lòng với bản dịch và ý nghĩa đằng sau lời bài hát không? Hy vọng rằng sau khi đọc xong bạn cảm thấy giải trí với câu chuyện ngắn trong bài hát.

Nếu bạn có thời gian, hãy xem qua các video clip trên YouTube. Bạn sẽ không chỉ được giải trí với các thể loại âm nhạc, mà còn là những cảnh vui nhộn và vui nhộn đặc trưng của telenovelas.

Đừng quên ghé thăm các bài viết lời bài hát khác trên KepoGaul. Không chỉ các nghệ sĩ đến từ Hoa Kỳ, bạn cũng có thể tìm thấy các cuộc thảo luận về tác phẩm của các nhạc sĩ Hàn Quốc, Anh và Indonesia.

ĐỘI TRONG BÀI VIẾT NÀY


nhà văn
Bayu Seto

Mochammad Bayu Seto là cựu sinh viên ngành Quan hệ Quốc tế của UMY. Người đàn ông có sở thích viết lách này đã tham gia lĩnh vực phim ngắn với vai trò là người viết kịch bản và đạo diễn và đã giành được một số giải thưởng. Không chỉ có phim, anh còn là một người mê cà phê.


Biên tập viên
Khonita Fitri

Một nhà văn và biên tập viên tốt nghiệp Đại học Diponegoro chuyên ngành tiếng Anh. Niềm đam mê lớn nhất của anh ấy là học nhiều ngoại ngữ khác nhau. Ngoài ngôn ngữ, những người xung quanh có nguyên tắc sống là “Có ý chí thì mới có cách sống” để thưởng thức “món ăn” mà cuộc sống ban tặng, còn thưởng thức nhạc cụ, sách báo, các thể loại kinh dị, bí ẩn.