Lời bài hát Dua Lipa IDGAF

Mặc dù xét về doanh thu không bằng đĩa đơn trước, Luật mới, IDGAF vẫn được người nghe đón nhận thành công. Rõ ràng là bài hát này đã nhận được chứng chỉ bạch kim tại mười quốc gia, bao gồm cả Anh và Mỹ.

Ngoài ra, bài hát này cũng đã được phát hành lại mười bốn lần dưới dạng một ca khúc phối lại. Một trong số đó là của nhạc sĩ kiêm rapper đến từ Indonesia, Rich Brian. Câu chuyện đằng sau lời bài hát của Dua Lipa, mang tên IDGAF điều này? Kiểm tra lời bài hát và bản dịch sau đây.

Lời bài hát IDGAF của Dua Lipa

Bạn gọi tôi là tất cả thân thiện
Hãy nói cho tôi biết bạn nhớ tôi đến nhường nào
Thật buồn cười, tôi đoán bạn đã nghe những bài hát của tôi

Chà, tôi bận việc của bạn quá
Đi tìm một cô gái muốn lắng nghe
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi được sinh ra ngày hôm qua
Bạn đã hiểu sai tôi

(Trước điệp khúc)
Vì vậy, tôi đã cắt đứt bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn
Vì tôi đã khóc đủ rồi

Tôi đã hoàn thành
Tôi vẫn tiếp tục kể từ khi chúng tôi nói lời chia tay

Tôi cắt đứt bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn, vì vậy bạn có thể thử tất cả những gì bạn muốn
Thời gian của bạn đã hết, tôi sẽ cho bạn biết tại sao

(Điệp khúc)
Bạn nói bạn xin lỗi
Nhưng bây giờ đã quá muộn
Vì vậy, lưu nó, biến đi, im lặng
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn bây giờ
Chà, chàng trai, tôi không quan tâm

(Câu 2)
Tôi nhớ cuối tuần đó
Khi người bạn thân nhất của tôi bắt gặp bạn creepin ‘
Bạn đổ lỗi tất cả cho rượu

Vì vậy, tôi đã đưa ra quyết định của mình
Bởi vì bạn đã dọn giường của bạn, hãy ngủ trong đó
Đóng vai nạn nhân và chuyển đổi vị trí của bạn
Tôi thông qua, tôi đã hoàn thành

(Trước điệp khúc)
Vì vậy, tôi đã cắt đứt bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn
Vì tôi đã khóc đủ rồi

Tôi đã hoàn thành
Tôi vẫn tiếp tục kể từ khi chúng tôi nói lời chia tay

Tôi cắt đứt bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn, vì vậy bạn có thể thử tất cả những gì bạn muốn
Thời gian của bạn đã hết, tôi sẽ cho bạn biết tại sao

(Điệp khúc)
Bạn nói bạn xin lỗi
Nhưng bây giờ đã quá muộn
Vì vậy, lưu nó, biến đi, im lặng
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn bây giờ
Chà, chàng trai, tôi không quan tâm

Tôi thấy bạn cố gắng tiếp cận tôi
Tôi thấy bạn quỳ gối cầu xin
Anh bạn, tôi không quan tâm

Vì vậy, dừng tryna ‘đến với tôi
Chậc chậc, đầu gối lên
‘Bởi vì, cậu bé, tôi không quan tâm

(Cầu)
Về bạn
Không, tôi không quan tâm
Bạn tiếp tục hồi tưởng lại khi bạn là người đàn ông của tôi

Nhưng tôi hơn bạn
Bây giờ bạn là tất cả trong quá khứ
Bạn nói tất cả những lời nói ngọt ngào đó, nhưng tôi không quay lại

(Điệp khúc)
Cắt bạn ra
Tôi không cần tình yêu của bạn
Vì vậy, bạn có thể thử tất cả những gì bạn muốn
Thời gian của bạn đã hết, tôi sẽ cho bạn biết tại sao
(Tôi sẽ cho bạn biết tại sao)

Bạn nói bạn xin lỗi
Nhưng bây giờ đã quá muộn
Vì vậy, lưu nó, biến đi, im lặng
(Quá muộn rồi)
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn bây giờ
Chà, chàng trai, tôi không quan tâm
(Con trai, tôi không quan tâm)

Tôi thấy bạn cố gắng tiếp cận tôi
Tôi thấy bạn quỳ gối cầu xin
Anh bạn, tôi không quan tâm
Vì vậy, hãy dừng tryna ‘get to me (Get to me)
Chậc chậc, đầu gối lên
‘Bởi vì, cậu bé, tôi không quan tâm

Lời dịch bài hát IDGAF bởi Dua Lipa

(Câu 1)
Bạn gọi tôi là thân thiện
Nói rằng bạn nhớ tôi
Thật buồn cười, tôi nghĩ bạn đã nghe bài hát của tôi

Nhưng tôi quá bận để chăm sóc bạn
Tìm một người phụ nữ khác, người sẽ lắng nghe bạn
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi đã được sinh ra vào ngày hôm qua
Bạn thật sai lầm

(Trước điệp khúc)
Vì vậy, tôi cắt đứt quan hệ với bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn
Vì tôi đã khóc đủ rồi

tôi đã bị lừa
Và tôi đã tiếp tục kể từ khi chúng tôi chia tay

Tôi cắt đứt quan hệ với bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn, nỗ lực của bạn là miễn phí
Thời gian của bạn đã hết, đây là lý do

(Điệp khúc)
Bạn đã nói rằng bạn xin lỗi
Nhưng bạn đến muộn
Vì vậy, đi, đi, im lặng
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn
Thực tế là tôi chán ngấy

(Câu 2)
Tôi nhớ cuối tuần đó
Khi bạn thân của tôi bắt gặp bạn tán tỉnh người khác
Bạn lý luận rằng đó là vì bạn say rượu

Vì vậy, tôi đã quyết định
Bạn làm điều đó, bạn phải gánh chịu hậu quả
Bây giờ đến lượt bạn là nạn nhân
Tôi chán ngấy nó đã kết thúc rồi


(Trước điệp khúc)
Vì vậy, tôi cắt đứt quan hệ với bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn
Vì tôi đã khóc đủ rồi

Tôi đã bị lừa
Và tôi đã tiếp tục kể từ khi chúng tôi chia tay

Tôi cắt đứt quan hệ với bạn
Tôi không cần tình yêu của bạn, nỗ lực của bạn là miễn phí
Thời gian của bạn đã hết, đây là lý do

(Điệp khúc)
Bạn đã nói rằng bạn xin lỗi
Nhưng bạn đến muộn
Vì vậy, đi, đi, im lặng
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn
Thực tế là tôi chán ngấy

Tôi thấy bạn đang cố gắng quyến rũ tôi
Cầu xin tôi
tôi không quan tâm

Tốt hơn hết bạn nên ngừng cố gắng
Đừng van xin nữa
Bởi vì tôi không quan tâm

(Cầu)
Dengamu
Tôi không quan tâm nữa
Mặc dù bạn vẫn không ngừng nhớ về khi bạn là bạn gái của tôi

Nhưng tôi đã quên
Bạn chỉ là quá khứ
Bạn dụ dỗ nhưng tôi sẽ không bị cám dỗ


Tôi cắt đứt quan hệ với bạn
Không cần tình yêu của bạn
Hãy cứ tiếp tục cố gắng
Thời gian của bạn đã hết, đây là lý do
(Đây là lý do)

(Điệp khúc)
Bạn đã nói rằng bạn xin lỗi
Nhưng bạn đến muộn
(Muộn)
Vì vậy, đi, đi, im lặng
Bởi vì nếu bạn nghĩ rằng tôi quan tâm đến bạn
Thực tế là tôi chán ngấy
(Tôi chán ngấy)

Tôi thấy bạn đang cố gắng quyến rũ tôi
Cầu xin tôi
Tôi không quan tâm nữa
Tốt hơn hãy ngừng cố gắng (dừng lại)
Đừng van xin nữa
Bởi vì tôi không quan tâm

Ý nghĩa của IDGAF Lời bài hát của Dua Lipa



Nguồn: Instagram – dualipa

Lời bài hát IDGAF của Dua Lipa kể về câu chuyện của một người phụ nữ bị lừa dối. Người phụ nữ trong lời bài hát cũng quyết định ly thân. Nhưng sau một thời gian, người đàn ông van xin được phục hồi.

Sau khi đọc lại lời bài hát của Dua Lipa ở trên, bạn có thể nhận ra rằng IDGAF có nghĩa là tôi không quan tâm. Giống như người phụ nữ trong lời bài hát, người không còn quan tâm đến những lời đàm tiếu từ người yêu cũ.

Nỗ lực của người đàn ông để quyến rũ lại người yêu cũ được giải thích ở câu 1. Trong khi ở câu 2, lời bài hát cho biết lý do chia tay của họ. Nói một cách chính xác, “Tôi nhớ ngày cuối tuần đó. Khi bạn thân của tôi bắt gặp bạn đang tán tỉnh người khác ”.

Trong phần cầu nối và điệp khúc, Dua Lipa dường như nhấn mạnh rằng cô đã chán ngấy những người đàn ông phản bội. Anh ấy sẽ không đưa cô ấy quay lại ngay cả khi người yêu cũ cầu xin, tán tỉnh và cố gắng khiến anh ấy nhớ lại khoảng thời gian hai người vẫn còn hẹn hò.

Giống như Taylor Swift, Dua Lipa cũng thường xuyên sáng tác những ca khúc về đời sống tình cảm của mình. Trong một cuộc phỏng vấn, anh ấy thừa nhận rằng một số phần anh ấy viết đến từ kinh nghiệm cá nhân.

Trong lời bài hát IDGAF của Dua Lipa ở trên, bạn có thể nhận thấy từ “Thật buồn cười, tôi nghĩ bạn đã nghe bài hát của tôi.” Một số người nghe nghĩ rằng bài hát được đề cập là Luật mới. Bởi vì, lời của bài hát Luật mới kể về một người phụ nữ gặp khó khăn khi bước tiếp từ người yêu cũ.

Qua ca từ của bài hát IDGAF, Dua Lipa mô tả một mối quan hệ tình yêu kết thúc do sự không chung thủy. Do đó, nếu bạn trở thành nạn nhân của những trò lừa dối, đừng buồn và tổn thương quá lâu. Tốt hơn hết chỉ nên cắt đứt quan hệ và quên đi kẻ phản bội đó.

Bằng cách này, có lẽ bạn có thể chân thành hơn và bước tiếp từ nó. Bạn cũng có thể quay trở lại trạng thái tự do để tìm một người tốt hơn, thậm chí có thể là bạn tâm giao của mình trong tương lai.